1. Worrywart – излишне эмоциональный, чрезмерно тревожный человек.
– I’m sorry I’m such a worrywart.
– Прости за то, что я так эмоционально реагирую.
2. Armchair critic – “диванный критик”, человек, который не упустит возможности покритиковать других.
– My boss is such an armchair critic. He always criticizes me without trying to help or understand.
– Мой начальник ведет себя как диванный критик: постоянно критикует меня, но даже не пытается помочь.
3. Busybody – человек, который постоянно лезет чужие дела.
– Some interfering busybody had rung the police.
– Какой-то настырный человек, который любит лезть в чужие дела, позвонил в полицию.
4. Know it all – всезнайка, человек, у которого есть ответы на любые вопросы (негативное значение).
– Watch out! Here comes Mr. know it all.
– Смотри! А вот и Мистер Всезнайка!
5. Behind the times – взрослые люди, которые не желают принимать никаких нововведений.
– Of course grandpa doesn’t have a cell phone – he’s behind the times, as usual.
– Конечно у дедушки нет мобильника – он отстал от времени.
6. Go-getter – предприимчивый, амбициозный, активный человек, который всегда добивается своего.
– We only recruit go-getters who will be actively involved in the company’s development.
– Мы нанимаем только предприимчивых и амбициозных людей, которые будут активно вовлечены в развитие компании.
7. Down to Earth – реалист, приземленный человек
– She’s a down-to-earth woman with no pretensions.
– Она достаточно приземленная и непритязательная личность.
8. Social butterfly – коммуникабельный человек, который пытается дружить со всеми.
– I’ve been a real “social butterfly” this Friday… I hanged out with 5 different groups of friends in one night.
– В прошлую пятницу я была слишком дружелюбной…Я успела погулять с 5-ю разными компаниями друзей за одну ночь.
9. Set in one’s way – упрямый человек, который отказывается прислушиваться к окружающим.
– My brother is set in his way – he never listens to me.
– Мой брат так упрям – он никогда не прислушивается к моим советам.
