Contrato
De servicios educativos de aprendizaje de idiomas extranjeros (clases de grupo).
Ciudad de Kyiv “___” ________ 2023.
Una parte La persona Físico Empresaria Nevynna Iuliia Petrivna, en lo adelante el Ejecutante, Por otra parte ________________________, el Cliente. Ambas partes y cada una por separadas, oficializan este Acuerdo sobre lo siguiente:
1.CONTENIDO:
1.1 En el orden y en las condiciones establecidas en este Contrato, el Ejecutante se compromete a proporcionar al Cliente servicios educativos de aprendizaje de idiomas extranjeros en el Curso de Español, paquete estándar y el Cliente se compromete a aceptar y pagar los Servicios prestados.
1.2. Los servicios serán prestados por el Ejecutante en el marco de un curso de formación elegido por el Cliente, de acuerdo con la Lista establecida por el mismo.
1.3. Los servicios prestados en virtud del presente Acuerdo deberán cumplir con los estándares en materia de educación y los requisitos de la legislación de Ucrania.
1.4. Forma de aprendizaje: online (en formato en línea) con aplicaciones acordadas por las Partes (ZOOM, Microsoft Teems App, Skype, etc.) o offline.
2.PROCEDIMIENTO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS:
2.1. Antes del inicio de los servicios previstos en el Contrato, las Partes acordarán con el profesor el horario de las clases, estas podrán ser modificadas por acuerdo de ambas, y serán notificadas al Cliente por escrito.
2.2. Los servicios educativos son proporcionados por el Ejecutante, el uso de la literatura para el aprendizaje de una lengua extranjera: Editoriales y otras seleccionadas por el Contratista de forma gratuita y de pago.
2.3. Los servicios educativos se brindad en grupo (hasta 7 personas).
El comienzo de la formación es la primera lección según el horario o la fecha de incorporación al grupo que ya ha comenzado la formación, la terminación es la última lección según el horario.
2.4 El Ejecutante elabora el plan de estudios y lo corrige para ofrecer algunos cambios en el programa, dentro de los límites proporcionados por las recomendaciones metodológicas a los manuales de los editores internacionales utilizados en el proceso de educación.
2.5. El Ejecutante realiza pruebas previas de forma gratuitas para el Cliente, así como certificaciones periódicas del conocimiento obtenido durante el período de estudio bajo el programa elegido.
3.DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES:
3.1. El Ejecutante está obligado a:
3.1.1. Crear las condiciones adecuadas para la prestación de servicios educativos:
– Proporcionar programas para la realización de clases de aprendizaje de idiomas extranjeros;
– Proporcionar al Cliente información sobre la organización y realización de clases magistrales en la prestación de servicios educativos;
– Designar a un profesor con experiencia para impartir las clases y, en caso de que, el Ejecutante no pueda prestar servicios del nivel adecuado, sustituirlo;
– Proporcionar al Cliente la literatura necesaria de forma gratuita o de pago;
-Realizar una prueba preliminar gratuita para determinar el nivel de conocimientos del Cliente.
3.2. El Cliente está obligado a:
3.2.1. Pagar puntualmente el servicio de conformidad con los términos del presente Contrato.
3.2.2. Si existe la necesidad de hacer cambios en los horario y fechas de las clases (en caso de circunstancias imprevistas), esto deberá ser tratado con el grupo, el maestro y la administración, notificándose 24 horas antes de la clase, pero si la cancelación ocurrió más tarde, la lección se considera pagada.
3.2.3. Durante todo el período de estudio el cliente tiene derecho a trabajar una lección ( la duración del trabajo es de 60 minutos).
El profesor designara el día. Es posible pedirle al maestro que grabe la lección, pero sin la oportunidad de distribuirla.
3.2.4 No copie, ni distribuya materiales que el Ejecutante haya transferido al Cliente para uso gratuito temporal.
3.2.5. Cumplir con el horario acordado y en caso de faltar a una clase, es necesario ver la grabación del video de la lección, completar la tarea y enviarla al profesor para su verificación.
3.2.6. El Cliente concede permiso para utilizar obras audiovisuales, imágenes, fotografías y artículos que ha ido creando mientras recibe los servicios educativos en Spanglish Academy, incluso como deberes, y que contendrán una referencia a la marca Spanglish Academy o su designación gráfica.
4.COSTO DE LOS SERVICIOS. CONDICIONES Y PROCEDIMIENTO DE PAGO
4.1.El costo total del Acuerdo es _________UAH.
4.2. El pago del costo de los Servicios se realiza después de que el Cliente recibe una copia debidamente firmada por las Partes del Contrato original en el siguiente orden:
Pago anticipado por un monto del 40% del costo total del Contrato después de ser firmado, pero antes del comienzo de la primera lección. Pago final (60% del costo del Contrato total) dentro de los dos meses calendario desde el comienzo de la prestación de servicios (de acuerdo con el programa acordado de clases ).
4.3. En caso de que el Cliente no asista a clases por cualquier motivo, los fondos pagados no se devuelven.
5.CADUCIDAD DE CONTRATO
5.1. El presente Contrato entrará en vigor a partir de la fecha en que firmen ambas Partes y se realice el pago anticipado. No se hará válido hasta que las Partes no hayan cumplido plenamente sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
5.2 Las condiciones del Contrato pueden ser modificados por acuerdo de ambas Partes mediante la elaboración de un Contrato Adicional al mismo.
5.3. El Ejecutante tiene derecho de cancelar el Contrato, si el Cliente no cumple o viola las reglas de trabajo. La terminación del Contrato no exime al Cliente de responsabilidad por incumplimiento en las obligaciones del mismo.
6.CONFIDENCIALIDAD
6.1. Al firmar este Contrato, el Ejecutante y los profesores que interviene en la educación se comprometen a no divulgar a terceros información confidencial o información que el Ejecutante pueda conocer en el cumplimiento de los términos de este Contrato.
6.2. Al firmar este Contrato, el Cliente presenta su consentimiento y/o permiso para procesar los Datos Personales.
Nombre propio, por el padre, datos de pasaportes, código de identificación, fechas y lugares de nacimiento, ciudadanía, direcciones de residencia y registro, familia, social, estado de la propiedad, educación, profesión, ingresos, números de teléfono de contacto, direcciones de correo electrónico, etc. Tienen acceso a estos datos, intérpretes y docentes involucrados en la prestación de servicios educativos.
6.3. El Ejecutante y los profesores implicados en la prestación de servicios educativos se comprometen a garantizar un nivel adecuado de protección y prevención de la divulgación de acuerdo con los requisitos de la legislación vigente de Ucrania.
7.CIRCUNSTANCIAS QUE EXCLUYEN LA RESPONSABILIDAD
7.1. La parte que haya incumplido sus obligaciones en virtud del presente Contrato quedará exenta de responsabilidad, si dicho incumplimiento se ha producido como consecuencia de un caso de fuerza mayor. se entenderán las circunstancias extraordinarias e inevitables enumeradas en la Parte 2 del Artículo 14-1 de la Ley de Ucrania «Sobre las Cámaras de Comercio e Industria de Ucrania», que objetivamente imposibilitan el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Contrato. La cuarentena no se considera un caso de fuerza mayor, ya que todas las clases pueden realizarse en línea.
7.2 En caso de incumplimiento o cumplimiento parcial de las obligaciones en virtud de este Contrato como resultado de circunstancias de fuerza mayor, la Parte afectada está obligada a llamar a la otra Parte inmediatamente dentro de los cinco días hábiles a partir de la fecha de tales circunstancias.
7.3. Cuando estas circunstancias hayan expirado, una de las partes deberá enviar un aviso por escrito a la otra parte dentro de los cinco días hábiles desde la fecha de terminación especificando el tiempo desde el cual la Parte propone continuar cumpliendo con sus obligaciones bajo el Contrato.
7.5 Prueba de fuerza mayor es un documento emitido por la Cámara de Comercio de Ucrania (por la cámara regional pertinente).
7.6 Si estas circunstancias se extienden por más de treinta días hábiles, cada Parte tendrá derecho a rescindir el Contrato válido unilateralmente enviando un aviso por escrito en un término de diez días hábiles antes de la fecha prevista de la terminación con la intención de rescindir el Contrato. En este caso, el Ejecutante devolverá al Cliente el prepago transferido, excluyendo el valor de los Servicios realmente proporcionados, de la manera prescrita por las Partes.
8.DERECHO APLICABLE. DISPUTAS DE DISPUTAS
8.1. Este Contrato está sujeto a regulación e interpretación de acuerdo con la legislación vigente de Ucrania.
8.2. Las disputas relacionadas directa o indirectamente con este Contrato, que se remiten al tribunal, se resuelven en los tribunales de conformidad con la legislación vigente de Ucrania.
8.3. Por incumplimiento o implementación inadecuada de este Contrato, las Partes serán responsables de la manera y en los términos previstos por la legislación actual de Ucrania y este Contrato.
9.REQUISITOS
EL EJECUTANTE EL CLIENTE
La persona Físico Empresaria
Nevynna Iuliia Petrivna
Kyiv, calle V.Tutunnyka, 37/1,331
ID 3217515502
Los requisitos para pagar
Tarjeta de PrivatBank
4149 6293 5975 5741
Tenga en cuenta que se especifica la comisión
(debe especificar apellido y curso)
y enviar una confirmación después del pago
Fecha __/___________/ 2023
La firma ______________________
