Договор о предоставлении образовательных услуг по изучению иностранного языка (групповые занятия)
м. Киев «_____» ________ 2022р.
Физическое лицо-предприниматель Невинная Юлия Петровна, далее — «Исполнитель», с одной стороны _________ , далее — «Заказчик», с другой стороны, вместе именуемые — «Стороны», а каждая отдельно — «Сторона», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
● В порядке и на условиях, определенных настоящим Договором, Исполнитель обязуется предоставить Заказчику образовательные услуги по изучению иностранного языка по курсу «испанский, пакет — стандарт», (далее — «Услуги»), а Заказчик обязуется принять и оплатить предоставленные услуги.
● Услуги предоставляются Исполнителем в рамках курса обучения, выбранного Заказчиком согласно перечню, определенному Заказчиком.
● Услуги, предоставляемые в рамках данного Договора должны соответствовать стандартам в сфере образования и требованиям законодательства Украины.
● Форма обучения: дистанционная (онлайн формат) с использованием согласованных Сторонами приложений (ZOOM, Microsoft Teems App, Skype и т.д.) или оффлайн.
2.ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ
● До начала оказания услуг по Договору Стороны обязуются согласовать расписание занятий с преподавателем. Расписание занятий может быть изменено по согласию Сторон, о чем Заказчику будет сообщено в письменном виде.
● Образовательные услуги предоставляются Исполнителем с привлечением учебной литературы для изучения иностранного языка: иностранные и другие издательства, выбранные Исполнителем на платной и бесплатной основе.
● Образовательные услуги предоставляются в группе (до 7 человек).
● Началом обучения является первое занятие в соответствии с расписанием или дата присоединения к группе, которая уже начала обучение, окончанием — последнее занятие в соответствии с расписанием.
● Исполнитель составляет учебный план и корректирует его в части изменения объема программы, порядка ее изучения в пределах, предусмотренных методическими рекомендациями к пособиям международных издательств, используемых в процессе обучения.
● Исполнитель осуществляет бесплатное предварительное тестирование или пробное занятие Заказчика, а также периодические аттестации знаний, полученных в период обучения по выбранной программе.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
Исполнитель обязан:
Создать надлежащие условия для предоставления образовательных услуг, а именно:
● предоставить программы для проведения занятий по изучению иностранного языка;
● своевременно предоставлять Заказчику информацию по организации и проведению занятий в рамках предоставления образовательных услуг;
● назначить опытного преподавателя для проведения занятий, в случае невозможности Исполнителем предоставления услуг соответствующего уровня — заменить его;
● обеспечить Заказчика необходимой литературой на платной или бесплатной основе;
● бесплатно провести предварительное тестирование для определения уровня знаний Заказчика.
Заказчик обязан:
● Вовремя оплатить услугу согласно условиям данного Договора.
● Если есть желание перенести занятия (в случае непредвиденных обстоятельств), тогда возможно согласование графика с группой, преподавателем и администрацией (в случае, если группа и преподаватель дают согласие на изменение даты и времени) за 24 часа до начала занятия, но если отмена произошла позже — занятие считается оплаченным или состоявшимся.
● За весь период обучения имеет право отработать 1 занятие (продолжительность отработки составляет 60 мин.), но в день, который назначает преподаватель. Отработка всех групп проводится в один день. Возможно попросить преподавателя о записи урока, но без возможности его распространять.
● Не копировать, не отчуждать и не распространять материалы, переданные Заказчику Исполнителем во временное безвозмездное пользование.
● Придерживаться согласованного расписания занятий, в случае пропуска занятия необходимо просмотреть видеозапись урока и выполнить домашнее задание, отправить преподавателю на проверку.
● Заказчик дает разрешение на использование аудиовизуальных произведений, изображений, фотографических произведений, статей, которые будут мною созданы во время получения учебных услуг в «Spanglish Academy», в том числе в качестве выполнения домашнего задания, и которые будут содержать ссылки на торговую марку «Spanglish Academy» или ее графическое обозначение.
4.СТОИМОСТЬ УСЛУГ. УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РАСЧЕТОВ
Общая стоимость Договора составляет — __________ грн.
● Оплата стоимости Услуг осуществляется после получения Заказчиком экземпляра, надлежащим образом подписанного Сторонами оригинала Договора в следующем порядке: Предварительная оплата в размере 40% от Общей стоимости Договора после подписания Договора, но до начала первого занятия. Окончательный расчет (60% от Общей стоимости Договора) в течение 2 календарных месяцев с начала предоставления услуг (согласно согласованного расписания занятий).
● В случае пропуска Заказчиком занятий по любым причинам уплаченные средства Заказчику не возвращаются.
5.СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
● Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и оплаты предоплаты и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Договору или его расторжения.
● Условия Договора могут быть изменены по соглашению Сторон путем заключения Дополнительного соглашения к Договору.
● Исполнитель имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке, если Заказчик не выполняет или нарушает правила работы. Расторжение Договора на указанном основании не освобождает Заказчика от ответственности за невыполнение или нарушение обязательств по Договору.
● Действие Договора может быть прекращено по обращению Заказчика, о чем Заказчик должен уведомить Исполнителя путем телефонного звонка. Договор считается расторгнутым с момента получения Исполнителем 60% оплаты курса и сообщения о желании прекратить действие Договора. Осуществленная оплата не возвращается, если договор прекращается по желанию Заказчика.
6.КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
● Подписывая этот Договор, Исполнитель и привлеченные к оказанию услуг преподаватели обязуются не разглашать третьим лицам конфиденциальную информацию и та, которая может стать известна Исполнителю при выполнении условий настоящего Договора.
● Подписанием настоящего Договора Заказчик дает свое согласие/разрешение на обработку Персональных данных (любой информации, касающейся Заказчика, в том числе, но не исключительно информации о фамилии, собственного имени, отчества, паспортных данных, идентификационного кода, даты и места рождения, гражданства, адреса проживания и регистрации, семейного, социального, имущественного положения, образования, профессии, доходов, номеров контактных телефонов, адреса электронной почты и т.д. (далее — «Персональные данные») Исполнителем и привлеченными к оказанию образовательных услуг преподавателями.
● Исполнитель и привлеченные к оказанию образовательных услуг преподаватели обязуются обеспечивать надлежащий уровень их защиты и предотвращения разглашения в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины.
7.ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
● Сторона, нарушившая обязательства по настоящему Договору, освобождается от ответственности за нарушение обязательства по настоящему Договору, если это нарушение произошло вследствие обстоятельств форс-мажора (непреодолимой силы). Обстоятельствами форс-мажора (обстоятельствами непреодолимой силы) являются чрезвычайные и неотвратимые обстоятельства, перечень которых приведен в ч. 2 ст. 14-1 Закона Украины «О торгово-промышленных палатах в Украине», объективно делают невозможным выполнение обязательств, предусмотренных условиями настоящего Договора. Освобождение от ответственности по этому положению применяется с момента, когда непреодолимая сила стала причиной нарушения обязательства и до момента, когда непреодолимая сила прекратила препятствовать выполнению обязанности. Карантин не относится к форс-мажорным обстоятельствам, поскольку все занятия могут быть отработаны онлайн.
● В случае неисполнения или частичного исполнения обязательств по настоящему Договору в результате возникновения обстоятельств непреодолимой силы, Сторона, подвергшаяся действию таких обстоятельств, обязана безотлагательно позвонить другой Стороне в течение 5 (пяти) календарных дней со дня возникновения таких обстоятельств.
● Когда действие указанных обстоятельств закончилось, одна сторона обязана направить письменное уведомление об этом другой стороне при любых обстоятельствах в течение 5 (пяти) календарных дней со дня прекращения действия обстоятельств. В сообщении должно быть указано время, с которого Сторона предлагает продолжить выполнение ею обязательств по Договору.
● В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы во время выполнения Сторонами обязательств по настоящему Договору срок его действия продлевается на время действия вышеуказанных обстоятельств.
● Достаточным доказательством действия непреодолимой силы является документ, выданный торгово-промышленной палатой Украины (соответствующей региональной палатой).
● Если указанные обстоятельства продолжаются более 30 (тридцати) календарных дней, каждая Сторона имеет право расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке путем направления другой Стороне письменного уведомления. Такое уведомление направляется Стороной, которая намерена расторгнуть Договор, другой Стороне в письменной форме не менее чем за 10 календарных дней до предполагаемой даты расторжения Договора. В таком случае Исполнитель возвращает Заказчику перечисленную предоплату за исключением стоимости реально оказанных услуг, в порядке, предусмотренном Сторонами.
8.ПРАВО, КОТОРОЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
● Настоящий Договор подлежит регулированию и толкуется в соответствии с действующим законодательством Украины.
● Споры, прямо или косвенно касающиеся и вытекающие из настоящего Договора, переданные на урегулирование в суд, решаются в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Украины.
● За неисполнение или ненадлежащее исполнение настоящего Договора Стороны несут ответственность в порядке и на условиях, предусмотренных действующим законодательством Украины и настоящим Договором.
9.РЕКВИЗИТЫ
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАКАЗЧИК (указывается по желанию)
ФЛП Невинная Юлия Петровна
Г. Киев, ул. В. Тютюнника, 37/1, 331
ИД 3217515502
Реквизиты для оплаты:
Карта Приватбанка
4149 6293 5975 5741
Пожалуйста, учитывайте, комиссию (в назначении
можете указывать фамилию и курс)
и после оплаты присылайте подтверждение после оплаты
Дата:___________
Подпись _________________/____
