1. Gracias por … – Gracias por …
Después de la frase «Gracias por … puede ser tanto un sustantivo como un verbo.
iGracias por tu apoyo – Thank you for your support.
2. iMuchas gracias! – ¡Muchas gracias!
3. ¡Muchísimas gracias!
4. ¡iMil gracias!

La traducción literal de esta expresión sería «Mil gracias».
5. Eres muy amable / Es muy amable – You are very kind / Eres muy amable
6. ¡Te lo agradezco/Se lo agradezco – I am grateful to you/I am grateful to you!
7. Gracias, eres un sol. (Literalmente: ¡Gracias! ¡Eres el sol!)
Esta frase, por supuesto, se utiliza mejor en casos en los que existe un cierto nivel de confianza entre los interlocutores.
8. iQué amable! – ¡Qué amable!
9. ¡Qué detallazo! – Wow! (literalmente: ¡Qué detalle! ¡Qué gesto!)
10. No me lo puedo creer! iCómo eres! iQué majo!
De hecho, los españoles rara vez utilizan una sola frase para dar las gracias. Lo más frecuente es oír combinaciones y variaciones de estas frases.
Las palabras de agradecimiento también dependerán de si:
a) quiere rechazar educadamente la copa de vino que amablemente le ofrece el camarero
No, gracias.
b) si un buen amigo vino a visitarte con un regalo que no esperabas en absoluto
¡Hala! Muchísimas gracias. ¿Por qué te has mo do? ¡No hacía falta hombre! ¡Muchas gracias! ¡No tenías que hacerlo!
c) si debe escribir una carta formal de agradecimiento al presidente de la empresa quiero agradecerle la inmensa… ayuda aportada… – … Expreso mi sincero agradecimiento por la ayuda…
En la elección de la «frase de agradecimiento» también influyen las diferencias de mentalidad. No se olvide de ello. Intente escuchar a nativos.

Leave a Comment