🤩Мови різні, але мудрість у народів часто схожа. Багато українських прислів’їв мають свої «двійники» в іспанській. Давайте поглянемо, як однакові ідеї звучать у двох мовах:👇
🔷No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
🔶En boca cerrada no entran moscas – У закритий рот мухи не залітають.(= краще мовчати, ніж наговорити зайвого)
🔷Más vale tarde que nunca – Краще пізно, ніж ніколи.
🔶El hábito no hace al monje – Не одяг робить людину.
🔷A quien madruga, Dios le ayuda – Хто рано встає, тому Бог дає.
🔶Perro ladrador, poco mordedor – Собака, що гавкає, рідко кусає.
